Monthly Archives: May 2012

Semnul (50)

În valea dintre munţi

În liniştea serii

Rămaserăm muţi,

În toiul verii.

 

Seara se lasă

Oglinda e ştearsă

De atâta privitură

Cu atâta ură.

 

Soarele încearcă iar

Să scapere în aval,

De a nopţii încleştare,

Cine-l va salva oare?

 

Iar, încet în umbra zilei,

Luna traversează cerul,

Anunţând şi ea copilei,

Să urmeze încet semnul…

 

Stoluri trec în a sa zare.

Luna poate fi convingătoare,

Ea le poate arăta semnul,

Calea însemnată, drumul.

 

Toată vara în natură,

Se găseşte mândra Lună,

Spre o nuntă cu cosaşi.

E o nuntă fără naşi!

 

Cântă voios alaiul,

Strângând împreună neamul:

Trandafirii cei rozii,

Licuricii cei zglobii!

 

Iară în acest alai,

Luna-i regină de plai,

Ea îşi caută bărbatul,

Să o treacă iarăşi pragul.

 

Dry(49)

Snow-white,

Glacial night.

Bright knight

Nowhere in sight!

 

Friday night,

Alone, inside!

My house is bright,

Your mind is right.

 

The snow is falling.

Who am I calling?

Your bright eyes,

So you see the rise.

 

The rise and fall,

From nature’s ball.

A single call,

Just against the wall.

%d bloggers like this: